Windows XP não suporta HD externo maiores que 2TB

Se o HD de 3 TB estiver formatado com uma tabela de partição do tipo GPT, provavelmente esses dispositivos não estão o reconhecendo porque só suportam tabelas do tipo MBR. O problema é que MBR só suporta discos de até 2 TB, o que significa que você iria ficar limitado a esse tamanho, caso formatasse o HD dessa forma. Note que esse HD também não funcionaria em um PC com um SO mais antigo, como o Windows XP.

MBR < que 2TB (Reconhecido pela maioria dos sistemas)
GPT > que 2TB (Não reconhecido por sistemas anteriores)

Fonte: Clube do Hardware e Suporte Microsoft e Youtube