Header Ads

O Homem Mais Que Desejado (1994) - Legenda traduzida


Também conhecido como:
O Homem Mais Desejado do Mundo
Der Bewegte Mann
The Most Desired Man
Maybe ... Maybe Not

A versão do arquivo para a legenda é:
Der Bewegte Mann (The Most Desired Man) (1994) DIVX.avi


DOWNLOAD


Desabafo

Essa legenda nunca tinha sido feita em português brasileiro, e depois de muito esforço pra produzir, traduzir e consertar os erros de sincronização, quando postei no OpenSubtitles, o moderador OeLeXis que cuida das legendas em português, e que não tem mais o que fazer excluiu minha legenda, com isso, atrapalhando todos os usuários da nossa língua, ao invés de apenas classificar como uma "legenda ruim" (como o mesmo falou, por causa de critérios estéticos e que não prezam pela praticidade, pois a legenda está funcionando normalmente em todos os tocadores de vídeo), agora fica claro porquê tem tantos filmes raros sem legenda em português, se alguém souber como informar esse tipo de comportamento pros adms do Open, por favor, me informe. Me desestimulou totalmente e sei que deve ter acontecido o mesmo com vários. 

2 comentários:

Tecnologia do Blogger.